1
00:00:23,111 --> 00:00:24,142
আমি এটা করব।

2
00:00:25,101 --> 00:00:26,871
- কি?
- আমি এটা করব।

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,620
আমি স্টাডি গ্রুপে যোগ দেব।

4
00:00:33,144 --> 00:00:34,175
আপনি যোগদান করবেন?

5
00:00:42,887 --> 00:00:44,355
- আরে।
- এটা কি?

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,206
আপনারা সবাই কি করছেন?

7
00:00:58,470 --> 00:01:00,379
আমি দুঃখিত স্যার

8
00:01:06,733 --> 00:01:09,113
হামলা ও অগ্নিসংযোগ?

9
00:01:12,215 --> 00:01:13,456
তোমার নাম কি

10
00:01:14,600 --> 00:01:16,529
দুঃখিত? তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

11
00:01:25,730 --> 00:01:26,769
আরে।

12
00:01:29,199 --> 00:01:30,440
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

13
00:01:30,969 --> 00:01:33,304
পেলে কি হবে
সমস্যা কারণ আমার সাথে?

14
00:01:34,309 --> 00:01:35,540
না...

15
00:01:38,019 --> 00:01:39,410
অধ্যয়ন দলের নেতা...

16
00:01:39,806 --> 00:01:41,246
- গ্রেফতার, তাই...
- কি?

17
00:01:42,748 --> 00:01:43,748
কি প্রধান?

18
00:01:45,018 --> 00:01:46,618
তোমাকে খুশি করতে পেরে ভালো লাগছে।

19
00:01:48,619 --> 00:01:52,141
ওহ. এটা আপনার জন্য.

20
00:01:52,529 --> 00:01:54,300
আমি এই খুঁজে পেয়েছি
ক্লাসরুম পরিষ্কার করার সময়।

21
00:01:55,961 --> 00:01:56,961
ধন্যবাদ

22
00:01:58,112 --> 00:01:59,112
ভাল.

23
00:02:00,599 --> 00:02:01,659
ঠিক আছে।

24
00:02:07,412 --> 00:02:08,473
আরে।

25
00:02:09,412 --> 00:02:12,281
- কি?
- গতকাল ল্যাবে,

26
00:02:12,822 --> 00:02:13,951
এবং ক্লাসে।

27
00:02:16,915 --> 00:02:17,915
ধন্যবাদ

28
00:02:19,716 --> 00:02:22,331
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না
আমার কাছে আমরা বন্ধু।

29
00:02:22,424 --> 00:02:24,589
আমি তোমাকে দিচ্ছি
চুইংগাম এবং ভিটামিন,

30
00:02:24,614 --> 00:02:26,090
এবং আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি...

31
00:02:26,115 --> 00:02:28,502
যখন আপনি লাইব্রেরিতে ঘুমান
আপনি যদি ক্লাসের জন্য দেরী করেন

32
00:02:28,527 --> 00:02:30,094
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না
এটার জন্যও আমার কাছে।

33
00:02:32,096 --> 00:02:33,998
আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ নই।

34
00:02:45,133 --> 00:02:48,033
আপনি যখন মজা করছেন
আফসোস করতে বলেছি?

35
00:02:50,420 --> 00:02:51,520
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

36
00:03:05,206 --> 00:03:06,206
আরে।

37
00:03:06,231 --> 00:03:07,800
অকেজো। যে তারা.

38
00:03:21,746 --> 00:03:23,346
ওহ ঈশ্বর।

39
00:03:29,119 --> 00:03:31,335
হাঁটা। সোজা এগিয়ে যান।

40
00:03:59,515 --> 00:04:03,015
সমস্যা শিশুদের জন্য না
যেমন তিনি সর্বত্র বিদ্যমান?

41
00:04:03,430 --> 00:04:04,760
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

42
00:04:04,803 --> 00:04:07,819
আমরা একটি কমিটি গঠন করব
স্কুলের অভ্যন্তরীণ সহিংসতা...

43
00:04:07,844 --> 00:04:09,144
এবং তাকে স্কুল থেকে বের করে দেয়।

44
00:04:10,729 --> 00:04:12,630
- আমাকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হবে?
- ভাইস প্রিন্সিপাল।

45
00:04:12,820 --> 00:04:15,235
ভুল কিছু করলে,
আপনি পরিণতি সম্মুখীন হবে.

46
00:04:15,260 --> 00:04:16,736
কিন্তু, তাকে পরিত্রাণ দাও...

47
00:04:16,761 --> 00:04:17,831
চুপ।

48
00:04:18,309 --> 00:04:20,110
তার বাবা-মাকে স্কুলে ডাক...

49
00:04:20,140 --> 00:04:21,580
এবং কমিটির জন্য প্রস্তুত।

50
00:04:21,610 --> 00:04:22,679
বুঝলে?

51
00:04:24,912 --> 00:04:27,183
আমরা কি শেষ করতে পারি?
ল্যাবে আপনার পরিদর্শন?

52
00:04:38,315 --> 00:04:40,685
ভুল স্কুলে না?

53
00:04:49,107 --> 00:04:50,617
মিস লি.

54
00:04:51,105 --> 00:04:52,705
আমি কি ভুল শুনেছি?

55
00:04:53,919 --> 00:04:55,059
এই স্কুল...

56
00:04:55,724 --> 00:04:57,195
সম্পর্কে আরো যত্ন...

57
00:04:58,311 --> 00:05:00,412
একজন জেলা প্রশাসক
600 শিক্ষার্থীর মধ্যে।

58
00:05:02,116 --> 00:05:04,782
ওহ ঈশ্বর। আমি এটা বিশ্বাস করি না।

59
00:05:05,120 --> 00:05:08,690
এক অনুমান হবে
আমি একজন খারাপ মানুষ।

60
00:05:08,819 --> 00:05:10,998
সে সবচেয়ে খারাপ।

61
00:05:11,023 --> 00:05:13,758
স্কুলের বুলি
স্কুলে সহিংসতা করা।

62
00:05:13,783 --> 00:05:15,689
তার কোন উপায় ছিল না
প্রতিক্রিয়া ছাড়াও...

63
00:05:15,714 --> 00:05:17,074
কারণ তাকে মারধর করা হয়েছে এবং আক্রমণ করা হয়েছে।

64
00:05:17,099 --> 00:05:19,306
সহিংসতা করছে
কারণ তার উপর হামলা হয়েছে?

65
00:05:19,330 --> 00:05:20,645
- সহিংসতা...
- সহিংসতা...

66
00:05:20,669 --> 00:05:23,334
অনুমতি দেওয়া যাবে না
এবং আপনি তাই সঠিক.

67
00:05:23,609 --> 00:05:24,910
আমি এখানে আছি
দুই দিনের জন্য...

68
00:05:24,935 --> 00:05:27,544
এবং ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল
এতদিন যা দেখেছি...

69
00:05:28,010 --> 00:05:29,539
আমি শুধু জানি না.

70
00:05:30,109 --> 00:05:31,279
এখানে আছে...

71
00:05:32,632 --> 00:05:35,533
শিক্ষার্থীদের জন্য উপায়
নিজেদের রক্ষা...

72
00:05:35,718 --> 00:05:37,548
সহিংসতা অবলম্বন ছাড়া?

73
00:05:42,854 --> 00:05:44,864
আপনি একই, মিস লি.

74
00:05:45,338 --> 00:05:48,379
আপনি প্রথম স্থান পাননি
ভাগ্যের কারণে নিয়োগ পরীক্ষায়।

75
00:05:49,310 --> 00:05:50,695
তিনি প্রথম স্থান পেয়েছেন?

76
00:05:50,720 --> 00:05:52,819
হ্যাঁ। আমার এখন মনে আছে।

77
00:05:53,064 --> 00:05:54,348
তিনি প্রথম স্থান পেয়েছেন...

78
00:05:54,372 --> 00:05:55,800
পরীক্ষায়
গত বছর শিক্ষক নিয়োগ।

79
00:05:55,919 --> 00:05:57,028
লি হান কিয়ং।

80
00:05:57,510 --> 00:05:59,885
কিন্তু কোনো কারণে
তিনি নিবন্ধন করেননি...

81
00:05:59,909 --> 00:06:01,609
এবং তিনি অযোগ্য।

82
00:06:01,912 --> 00:06:04,513
ওটা তুমি, তাই না, মিস লি?

83
00:06:06,526 --> 00:06:08,045
আমি একজন শিক্ষক হব।

84
00:06:08,912 --> 00:06:11,222
একজন শিক্ষক যিনি
তার ছাত্রদের প্রভাবিত...

85
00:06:12,009 --> 00:06:13,249
ইতিবাচকভাবে

86
00:06:14,611 --> 00:06:16,220
তাই, মিস লি.

87
00:06:16,245 --> 00:06:18,815
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
এই স্কুল সমস্যা সমাধান?

88
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
এটা...

89
00:06:23,516 --> 00:06:25,830
পাশ করলেও
প্রথম স্থানে পরীক্ষা,

90
00:06:25,895 --> 00:06:28,141
আপনি হিসাবে কি করতে পারেন
অস্থায়ী চুক্তিতে রুকি?

91
00:06:28,166 --> 00:06:29,367
স্টাডি গ্রুপ।

92
00:06:29,743 --> 00:06:31,159
স্টাডি গ্রুপ?

93
00:06:31,184 --> 00:06:32,770
হ্যাঁ, স্টাডি গ্রুপ।

94
00:06:32,901 --> 00:06:34,205
অর্থাৎ...

95
00:06:34,505 --> 00:06:36,323
এই ছাত্র এর ধারণা.

96
00:06:37,015 --> 00:06:39,944
আমি তার সাথে কঠোর পরিশ্রম করতে চাই।

97
00:06:41,719 --> 00:06:42,755
স্যার

98
00:06:42,780 --> 00:06:44,595
বেশি সময় নষ্ট করবেন না
অর্থহীন আলোচনার জন্য...

99
00:06:44,620 --> 00:06:46,921
স্টাডি গ্রুপ।
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।

100
00:06:47,318 --> 00:06:48,419
স্যার

101
00:06:49,419 --> 00:06:50,589
উপাধ্যক্ষ মো.

102
00:06:51,415 --> 00:06:54,056
সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
ছাত্র যারা পড়াশুনা করতে চান?

103
00:06:54,206 --> 00:06:56,312
আমি একটি অ্যালার্ম লক্ষ্য করেছি
আগুন কাজ করে না।

104
00:06:56,337 --> 00:06:58,876
সিগারেটের বাট আছে
সর্বত্র, উল্লেখ না...

105
00:07:00,531 --> 00:07:02,700
(তৃতীয় সময়কাল,
ইংরেজি, বিজোড় সংখ্যা)

106
00:07:03,796 --> 00:07:05,870
(গণিত)

107
00:07:06,370 --> 00:07:07,585
("স্টাডি গ্রুপ" YLAB)

108
00:07:07,609 --> 00:07:08,810
(শিন হিউং ইউকের গল্প,
ইউ সেউং ইয়েন দ্বারা আঁকা)

109
00:07:10,075 --> 00:07:11,075
(শিক্ষা)

110
00:07:11,100 --> 00:07:12,104
(যদি আপনি চান জড়ো করুন!)

111
00:07:12,129 --> 00:07:14,299
(হোয়াং মিন হিউন)

112
00:07:14,979 --> 00:07:16,380
(হান জি ইউন)

113
00:07:16,455 --> 00:07:17,755
(চা উ মিন)

114
00:07:28,029 --> 00:07:29,060
(লি জং হিউন)

115
00:07:29,160 --> 00:07:30,429
(শিন সু হিউন)

116
00:07:31,570 --> 00:07:33,839
(ইয়ুন সাং জিয়ং, গং ডো ইউ)

117
00:07:39,236 --> 00:07:43,975
(স্টাডি গ্রুপ)

118
00:07:58,323 --> 00:07:59,323
কোন মিন

119
00:08:00,219 --> 00:08:01,459
34 মিনিট কেটে গেছে।

120
00:08:04,690 --> 00:08:05,750
ধন্যবাদ

121
00:08:15,310 --> 00:08:17,655
(আমি এটা করতে পারি)

122
00:08:17,679 --> 00:08:18,710
কোন মিন

123
00:08:20,132 --> 00:08:22,372
জাগো। স্কুলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

124
00:08:29,112 --> 00:08:31,122
আসুন শিখি
আজ কঠোর পরিশ্রম করুন।

125
00:08:35,345 --> 00:08:37,395
- তুমি আজ তাড়াতাড়ি
- তুমিও।

126
00:08:49,596 --> 00:08:50,596
অপেক্ষা করুন...

127
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
সে হিউন

128
00:08:54,302 --> 00:08:55,333
কি?

129
00:08:55,416 --> 00:08:57,738
এই প্রথম
আমরা এখানে একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছি, তাই না?

130
00:08:59,313 --> 00:09:00,352
আপনি ঠিক বলেছেন।

131
00:09:01,825 --> 00:09:03,127
- অসুস্থ।
- আরও খারাপ।

132
00:09:04,323 --> 00:09:05,593
আপনি কি হাসপাতালে গিয়েছিলেন?

133
00:09:06,129 --> 00:09:07,229
এটা অতিরিক্ত করার প্রয়োজন নেই.

134
00:09:07,893 --> 00:09:08,893
কেন?

135
00:09:09,132 --> 00:09:10,247
আমরা একটা দলে আছি
একসাথে পড়াশুনা, তাই না?

136
00:09:10,271 --> 00:09:11,271
তুমি...

137
00:09:11,623 --> 00:09:12,623
চুপ।

138
00:09:14,032 --> 00:09:15,292
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

139
00:09:22,073 --> 00:09:23,273
ওহ হ্যাঁ

140
00:09:24,702 --> 00:09:26,636
ডেপুটি স্কুল কমিশনার
সত্যিই এটা অনুমোদন?

141
00:09:26,992 --> 00:09:28,051
হ্যাঁ।

142
00:09:29,809 --> 00:09:31,910
এটি একটি স্টাডি গ্রুপ
শিক্ষা অফিস দ্বারা স্বীকৃত।

143
00:09:33,506 --> 00:09:35,406
এটা যে কঠিন না, তাই না?

144
00:09:35,813 --> 00:09:37,888
সেজন্য
আপনি বড়াই করছেন, তাই না?

145
00:09:38,093 --> 00:09:39,992
হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি।

146
00:09:40,524 --> 00:09:42,229
সেই সাথে শুভকামনা।

147
00:09:43,009 --> 00:09:44,904
যদি শেখার দল ব্যর্থ হয়,

148
00:09:44,929 --> 00:09:46,499
আপনার চুক্তিও শেষ।

149
00:09:47,402 --> 00:09:49,203
ধন্যবাদ,
উপাধ্যক্ষ মি.

150
00:09:54,923 --> 00:09:56,023
আমি আশ্চর্য.

151
00:09:57,302 --> 00:09:59,254
আমি আশ্চর্য যদি
আপনি এখনও সম্পর্কে যাচ্ছেন...

152
00:09:59,279 --> 00:10:01,079
স্টাডি গ্রুপের বিশুদ্ধ ধারণা
এবং অন্যান্য...

153
00:10:01,313 --> 00:10:03,627
হওয়ার পর
এই স্কুলে আর

154
00:10:04,909 --> 00:10:06,368
দুই সপ্তাহে পাঁচ শিক্ষার্থী?

155
00:10:06,515 --> 00:10:09,630
হ্যাঁ। তবেই হবে
অফিসিয়াল ক্লাব হিসেবে গৃহীত।

156
00:10:10,919 --> 00:10:12,749
- ওহ, এটা ঠিক।
- এটা খারাপ.

157
00:10:13,327 --> 00:10:16,327
- কেন? আপনি কি নিশ্চিত নন?
- না...

158
00:10:16,614 --> 00:10:18,197
আমরা একা নই
কাউকে খুঁজতে হবে...

159
00:10:18,222 --> 00:10:20,493
কিন্তু তিনজন ছাত্রের জন্য
এই স্কুলে পড়া।

160
00:10:20,518 --> 00:10:23,424
তোমরা দুজন। একটা কথা আছে
যা এই মত পড়া.

161
00:10:24,901 --> 00:10:27,414
কথাটা কি?
নেপোলিয়ন বলেছিলেন।

162
00:10:28,299 --> 00:10:30,274
"এখন দুর্ভাগ্য
এটা একটা পরিণতি মাত্র..."

163
00:10:30,299 --> 00:10:32,243
-"সময়..."
- ওটা না। অন্য এক.

164
00:10:32,409 --> 00:10:34,154
"সর্বোত্তম উপায়
কারো প্রতিশ্রুতি রক্ষা করো..."

165
00:10:34,179 --> 00:10:35,346
- "এটা দিতে হবে না।"
- না।

166
00:10:35,371 --> 00:10:37,381
"আপনি যদি পরিমাপ করেন
আমরা দুজনেই পৃথিবীর সাথে..."

167
00:10:38,222 --> 00:10:40,322
"অসম্ভব শব্দটি
আমার অভিধানে নেই।"

168
00:10:44,619 --> 00:10:46,338
আমি আশা করি
আরো বিশেষ কিছু।

169
00:10:47,723 --> 00:10:49,093
ইউন গা মিন, কিম সে হিউন।

170
00:10:49,409 --> 00:10:52,010
তোমার কাছে নয়, ছেলে
উপাধ্যক্ষের অহংবোধ কমানো...

171
00:10:52,529 --> 00:10:54,431
কে আমাদের বিশ্বাস করে না?

172
00:10:55,212 --> 00:10:58,229
হ্যাঁ, আমরা চাই।
কিন্তু বাস্তবে...

173
00:10:58,254 --> 00:10:59,353
আমরা এটা করতে পারি।

174
00:10:59,870 --> 00:11:01,770
আমরা সদস্যদের খুঁজে পেতে পারেন
আমাদের স্টাডি গ্রুপের জন্য।

175
00:11:02,539 --> 00:11:03,539
(যারা শিখতে চায়, জড়ো করো!)

176
00:11:03,564 --> 00:11:05,763
-"শিখা?"
-"শিখা?"

177
00:11:05,788 --> 00:11:07,404
সে কি পাগল?

178
00:11:07,429 --> 00:11:10,230
যদিও আমি ক্লাস এড়িয়ে যেতে ইচ্ছুক
আমার মাথা ভেঙ্গে গেছে ঠিক?

179
00:11:10,401 --> 00:11:11,689
- ঠিক তাই।
- ঠিক তাই।

180
00:11:16,220 --> 00:11:17,289
সে হিউন

181
00:11:17,722 --> 00:11:19,422
হ্যাঁ? এটা কি?

182
00:11:22,420 --> 00:11:24,029
আমরা পাঁচ সদস্যের সাথে দেখা করব
শুধু একটি মুহূর্ত

183
00:11:25,803 --> 00:11:26,973
আমি যে সন্দেহ.

184
00:11:29,133 --> 00:11:31,735
যদি আমরা থাকতাম
দশজনের বেশি আবেদনকারী?

185
00:11:32,318 --> 00:11:33,558
হয়ত কে দ্রুত, সে পায়?

186
00:11:33,871 --> 00:11:35,844
নাকি গ্রেড অর্ডার?

187
00:11:36,846 --> 00:11:38,976
যদি এটি গ্রেড অর্ডার হয়,
আপনাকে প্রথমে নির্মূল করা হবে।

188
00:11:42,613 --> 00:11:44,031
যে দ্রুত, সে পায়, সে সে।

189
00:11:50,015 --> 00:11:52,655
হ্যালো? আমি ইউন গা মিন, নেতা
ইউসুং স্কুল স্টাডি গ্রুপ।

190
00:11:53,325 --> 00:11:54,841
আপনি যোগ দিতে চান
আমাদের স্টাডি গ্রুপ?

191
00:11:56,512 --> 00:11:57,938
আপনি বর্ষে আছেন
এবং কোন ক্লাস?

192
00:11:58,012 --> 00:11:59,612
আমি চু হো জিন
3 সালে, ক্লাস 7।

193
00:11:59,929 --> 00:12:02,900
চু হো জিন ইন
তৃতীয় বছর, ক্লাস...

194
00:12:02,926 --> 00:12:05,115
আমি আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে চাই
পাশের স্কুলের একটি মেয়ে,

195
00:12:05,140 --> 00:12:06,704
কিন্তু আমি খুব লজ্জিত
অন্য মানুষের সাথে কথা বলুন।

196
00:12:07,695 --> 00:12:09,795
আপনি আমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারেন ...

197
00:12:20,823 --> 00:12:23,392
মাত্র তিন ঘণ্টা
আমরা পোস্টার লাগিয়েছি।

198
00:12:28,006 --> 00:12:29,205
আপনি কি ইউন গা মিন?

199
00:12:30,199 --> 00:12:31,295
গুজব শুনেছি।

200
00:12:31,595 --> 00:12:33,666
(৩য় স্থান
প্রথম বছরের মধ্যে)

201
00:12:35,366 --> 00:12:36,397
এটা বিপজ্জনক।

202
00:12:37,301 --> 00:12:39,715
সত্যিই হাস্যকর.
তার কি পৈশাচিক ক্ষমতা আছে?

203
00:12:39,740 --> 00:12:41,205
কোন আগুন পারে না
তার পা বন্ধ.

204
00:12:41,230 --> 00:12:43,569
আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি।
তিনি খুব শক্তিশালী, ঠিক আছে?

205
00:12:44,181 --> 00:12:45,956
Lee Hyeon U ধাতু দোলাচ্ছে,

206
00:12:45,980 --> 00:12:48,750
কিন্তু ইউন গা মিন গুলি চালায়
তার পা থেকে এবং তাই।

207
00:12:49,039 --> 00:12:51,215
তবে তিনি সাধারণ মানুষ নন।

208
00:12:51,240 --> 00:12:53,055
- যাই হোক, আপনার কাজ শেষ।
- চুপ কর।

209
00:12:53,080 --> 00:12:55,680
এটা হাস্যকর। না
হারানো খারাপ আচরণ?

210
00:12:56,226 --> 00:12:57,822
- যেকোনো কিছু। পাশে.
- ওহ ঈশ্বর।

211
00:12:58,205 --> 00:12:59,205
সিরিয়াসলি।

212
00:13:00,557 --> 00:13:02,557
(শিক্ষা)

213
00:13:05,316 --> 00:13:06,517
আপনি কি ইউন গা মিন?

214
00:13:07,220 --> 00:13:08,465
গুজব শুনেছি।

215
00:13:09,819 --> 00:13:11,332
আপনি অবশেষে শুনলেন
গুজব

216
00:13:14,913 --> 00:13:15,943
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

217
00:13:16,403 --> 00:13:17,474
একটি মুহূর্ত.

218
00:13:21,704 --> 00:13:22,919
আবেদনপত্র...

219
00:13:23,614 --> 00:13:24,816
এটা এখানে থাকা উচিত.

220
00:13:27,425 --> 00:13:28,629
তুমি অকেজো...

221
00:13:31,659 --> 00:13:32,789
এটা এখানে.

222
00:13:38,829 --> 00:13:39,870
আমাকে সময় দাও।

223
00:13:50,602 --> 00:13:52,743
ওহ ঈশ্বর। সে জাগেনি
তার আসন থেকে।

224
00:13:53,726 --> 00:13:54,765
কি?

225
00:13:59,049 --> 00:14:00,184
(ক্লাবের আবেদনপত্র)

226
00:14:02,220 --> 00:14:03,320
অবশেষে তিনি জেগে উঠলেন!

227
00:14:04,902 --> 00:14:06,519
আমি এটা নেব
আমার লকার থেকে নতুন একটি.

228
00:14:08,597 --> 00:14:09,626
তুমি অকেজো...

229
00:14:11,323 --> 00:14:12,663
- এটা অবশ্যই আঘাত করবে।
- ওহ ঈশ্বর।

230
00:14:16,236 --> 00:14:17,345
- সে পাস আউট?
- কি?

231
00:14:17,370 --> 00:14:18,969
আপনি এইমাত্র ইউন গা মিন দেখেছেন
একটি লকার দিয়ে তার মাথা থেঁতলে?

232
00:14:18,994 --> 00:14:20,404
- এটা সত্যি না।
- সত্যিই পাগল.

233
00:14:25,605 --> 00:14:26,605
কি...

234
00:14:28,326 --> 00:14:29,326
সে কেন...

235
00:14:34,753 --> 00:14:35,753
নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে?

236
00:14:40,189 --> 00:14:41,299
তুমি ঠিক আছো?

237
00:14:41,720 --> 00:14:42,760
জাগো!

238
00:14:42,864 --> 00:14:46,063
চড় মারার জন্য নয়
অজ্ঞান ব্যক্তি একটি অতিরঞ্জিত?

239
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
সিরিয়াসলি...

240
00:14:50,334 --> 00:14:53,070
যে ব্যক্তি লি হাইওন ইউকে মারধর করেছে।
সে একটা দুষ্ট জীব।

241
00:14:53,622 --> 00:14:55,041
কেন? আবার কিছু হয়েছে?

242
00:14:55,066 --> 00:14:57,336
- শোন। আমাদের তৃতীয় স্থান...
- হ্যাঁ?

243
00:14:57,501 --> 00:14:59,877
লাইব্রেরিতে টেনে নিয়ে গেল
কুকুরের মত,

244
00:14:59,902 --> 00:15:02,149
একটি বই দিয়ে আঘাত করা,

245
00:15:02,174 --> 00:15:04,219
এবং একটি ফুলের পাত্র
তার মাথার উপর নিক্ষেপ করা হয়।

246
00:15:04,244 --> 00:15:05,874
এবং দুবার।

247
00:15:07,446 --> 00:15:08,952
- তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
-"হাসপাতালে ভর্তি?"

248
00:15:08,977 --> 00:15:10,554
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।

249
00:15:11,626 --> 00:15:12,756
কিন্তু...

250
00:15:13,114 --> 00:15:15,185
আমাদের স্কুলে কি লাইব্রেরি আছে?

251
00:15:18,424 --> 00:15:20,764
গতকালের মানুষটিও
তোমাকে ডাকিনি, তাই না?

252
00:15:22,830 --> 00:15:24,622
আমার মনে হয় না সে এসেছে
আজ স্কুলে

253
00:15:27,019 --> 00:15:30,316
প্রথম আবেদনকারী অসুস্থ হয়ে পড়েন।
হতাশাজনক।

254
00:15:30,511 --> 00:15:32,881
না। তিনি একজন আবেদনকারী নন।

255
00:15:41,412 --> 00:15:43,287
- এটা কি?
- আমি আমাদের পদ্ধতি পরিবর্তন করেছি।

256
00:15:43,312 --> 00:15:44,312
কিভাবে?

257
00:15:44,337 --> 00:15:46,723
যদি তারা না আসে,
আমাদের নিজেদের খুঁজে বের করতে হবে।

258
00:15:47,392 --> 00:15:48,392
কি জন্য অনুসন্ধান?

259
00:15:52,069 --> 00:15:53,100
চোখ যে শিখতে চায়।

260
00:15:54,164 --> 00:15:55,265
এই আমি কি ভাবছিলাম.

261
00:15:55,712 --> 00:15:56,921
কেন যে মানুষ?
মানুষকে মারধর...

262
00:15:56,945 --> 00:15:58,523
গ্রন্থাগারে এবং
ছাদে না?

263
00:15:58,548 --> 00:16:00,300
ছাদে
একটি ক্লাসিক জায়গা।

264
00:16:00,826 --> 00:16:03,355
লাইব্রেরি বিশাল।
শব্দ প্রতিধ্বনিত হল।

265
00:16:03,380 --> 00:16:04,410
এটা ঠিক।

266
00:16:05,789 --> 00:16:06,990
তাহলে কি, বোকা?

267
00:16:07,513 --> 00:16:09,443
হায় আল্লাহ, অনেক মানুষ বোকা।

268
00:16:09,826 --> 00:16:11,410
বন্ধুরা কেমন আছেন?
তুমি কি আমার বন্ধু হতে পারো

269
00:16:11,829 --> 00:16:14,985
অকেজো ভোগ করতে চায়
প্রতিপক্ষের চিৎকার...

270
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
চারপাশের শব্দে।

271
00:16:17,389 --> 00:16:18,450
ওহ ঈশ্বর।

272
00:16:18,575 --> 00:16:20,691
- বুঝলি?
- সে খুব পাগল মানুষ।

273
00:16:20,716 --> 00:16:22,263
- বুঝলে?
- সত্যিই পাগল.

274
00:16:22,288 --> 00:16:23,758
- সে আসলেই সাইকো।
- সিরিয়াসলি।

275
00:16:24,995 --> 00:16:26,025
আরে।

276
00:16:28,806 --> 00:16:31,201
অপেক্ষা করুন। আমার রামিয়ন...

277
00:16:31,922 --> 00:16:34,638
পরিষ্কার চোখওয়ালা একজন মানুষ
সেই পাগলই আসল পাগল।

278
00:16:34,771 --> 00:16:37,608
যার সাথে সে গঠনের চেষ্টা করে
স্টাডি গ্রুপ নাকি এরকম কিছু?

279
00:16:37,633 --> 00:16:40,117
অবশ্যই। সে করবে
যারা শিখবে তাদের নিয়োগ করুন।

280
00:16:40,155 --> 00:16:41,201
সর্বোপরি, এটি একটি স্টাডি গ্রুপ।

281
00:16:41,226 --> 00:16:42,872
অকেজো। কেউ নেই
স্কুলে আমরা শিখতে চাই।

282
00:16:42,897 --> 00:16:44,798
- এটা পরিষ্কার, অকেজো.
- কি, বোকা?

283
00:16:44,823 --> 00:16:46,994
যে ব্যক্তি নিন
পড়াশুনা করেনি একদম...

284
00:16:47,227 --> 00:16:49,653
এবং তাদের ইচ্ছাশক্তি শেখান
তাদের কষ্টের কারণ।

285
00:16:50,318 --> 00:16:52,314
-"যারা একেবারেই পড়াশুনা করে না?"
- তুমি ঠিক বলেছ।

286
00:16:52,339 --> 00:16:53,404
- বুঝলে তাই না?
- হ্যাঁ।

287
00:16:53,429 --> 00:16:54,635
আমি শেষ.
আমার চুল নামাতে দাও.

288
00:16:54,659 --> 00:16:55,836
- সিরিয়াসলি?
- এটা কি?

289
00:16:55,860 --> 00:16:57,370
- কি দেখছ?
- তুমি বোকা।

290
00:16:59,729 --> 00:17:00,729
অপেক্ষা করুন...

291
00:17:31,723 --> 00:17:33,792
চলুন। কেউ নেই
যারা আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।

292
00:17:36,012 --> 00:17:37,042
অকেজো।

293
00:17:37,310 --> 00:17:38,945
ওহ ঈশ্বর। পাগল এক.

294
00:17:38,969 --> 00:17:41,310
আরে, সে আক্রমণ এড়ায়
বড় ছিল তুমি ঠিক আছো?

295
00:17:42,126 --> 00:17:43,626
সে পাঠিয়েছে
ত্রাণকর্তা সংকেত, ডান?

296
00:17:44,010 --> 00:17:45,724
সে দেখতে তার মতোই
তীব্র ব্যথা, তাই না?

297
00:17:45,749 --> 00:17:47,749
- ঠিক।
- কোন লাভ নেই।

298
00:17:48,423 --> 00:17:50,523
আমাকে প্রায় দলে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
ঐ বোকা মত পড়াশুনা.

299
00:17:56,790 --> 00:17:57,935
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম।

300
00:17:57,959 --> 00:18:00,630
- চলো। আমি আগেই বলেছি।
- ওহ ঈশ্বর, আমি ব্যস্ত.

301
00:18:02,560 --> 00:18:03,729
মূর্খ হবেন না।

302
00:18:05,999 --> 00:18:07,939
- আরে।
- এটা কি?

303
00:18:08,169 --> 00:18:09,199
ইয়ুন গা মিন।

304
00:18:10,404 --> 00:18:11,603
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

305
00:18:18,044 --> 00:18:20,144
(যাওয়া নিষেধ
বুধবার খাবার।)

306
00:18:23,414 --> 00:18:24,414
এটা অদ্ভুত.

307
00:18:24,716 --> 00:18:26,785
মানে,
এটাই আমি আশা করেছিলাম।

308
00:18:27,298 --> 00:18:30,098
এই স্কুলে কেউ নেই
যারা আপনার মত শিখতে চায়।

309
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

310
00:18:36,406 --> 00:18:37,994
আমি দেখিনি
আমাদের চারপাশে যে কেউ।

311
00:18:48,032 --> 00:18:49,802
অপেক্ষা করুন। এটা কি পার্ক গান ইয়েওব?

312
00:18:50,829 --> 00:18:51,859
আপনি কি তাকে চেনেন?

313
00:18:52,186 --> 00:18:54,125
হ্যাঁ। আমরা স্কুলে যাই
একই মাধ্যমিক।

314
00:18:55,112 --> 00:18:56,689
সে সপ্তম শ্রেণীতে যুক্তরাষ্ট্রে যায়।

315
00:18:56,714 --> 00:18:57,784
সে কবে ফিরছে?

316
00:18:58,402 --> 00:18:59,432
তিনি কি যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করেছেন?

317
00:19:00,815 --> 00:19:03,110
আরে! তার সাথে কথা বলবেন না।

318
00:19:03,342 --> 00:19:04,413
অকেজো।

319
00:19:09,424 --> 00:19:10,824
আমি শুনেছি আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।

320
00:19:11,395 --> 00:19:12,594
আপনি স্মার্ট হতে হবে
ইংরেজি বলতে

321
00:19:13,634 --> 00:19:15,164
আপনি যোগ দিতে চান
আমার স্টাডি গ্রুপ?

322
00:19:15,600 --> 00:19:16,669
স্টাডি গ্রুপ?

323
00:19:17,123 --> 00:19:18,123
হ্যাঁ।

324
00:19:19,902 --> 00:19:22,474
ওহ, এটা ঠিক।
তাই আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে হবে.

325
00:19:23,704 --> 00:19:24,704
অথবা...

326
00:19:25,803 --> 00:19:28,044
আপনি যদি যত্ন না
আপনার আশেপাশের মানুষ আঘাত করে?

327
00:19:40,108 --> 00:19:41,124
ভাল হয়েছে, সবাই.

328
00:19:41,149 --> 00:19:42,649
- ধন্যবাদ।
- কাল দেখা হবে।

329
00:19:46,400 --> 00:19:47,669
ভালোও। আপনি কি চান

330
00:19:51,204 --> 00:19:52,504
আমিও ব্যায়াম করতে চাই।

331
00:19:52,870 --> 00:19:54,316
কলটি সংযুক্ত করা যায়নি৷

332
00:19:54,340 --> 00:19:56,580
আপনার কল হবে
ভয়েসমেইলের সাথে সংযুক্ত...

333
00:19:58,374 --> 00:20:00,374
(লি হাইওন ইউ, বছর 1, ক্লাস 4)

334
00:20:03,214 --> 00:20:04,265
(ছাত্রদের বিবরণ রেকর্ড)

335
00:20:04,290 --> 00:20:05,495
(শ্রেণি শিক্ষক: লি হান কিয়ং)

336
00:20:05,520 --> 00:20:06,814
(নাম: লি হাইওন ইউ,
ঠিকানা: 45 Namseokdong-ro)

337
00:20:09,290 --> 00:20:10,959
(45 নামসেওকডং-রো)

338
00:20:31,374 --> 00:20:33,044
(অনলাইন ক্লাস
শিখুন ভাইটাতে আছে!)

339
00:20:39,602 --> 00:20:41,329
আপনি এটি মোকাবেলা করতে হবে
এই স্টাডি গ্রুপ?

340
00:20:41,923 --> 00:20:44,038
তুমি একাডেমিতে যাও না কেন?

341
00:20:44,063 --> 00:20:46,124
দাইচি-ডং, মোক-ডং,
এবং নোরিয়াংজিন।

342
00:20:46,713 --> 00:20:47,729
আমি সব জায়গায় গিয়েছি.

343
00:20:47,754 --> 00:20:49,419
অথবা আপনি পারেন
অনলাইন ক্লাস নিন।

344
00:20:50,102 --> 00:20:53,149
চুং সেউং জে,
চোই চি ইওল, জিওন জং রিওল...

345
00:20:53,174 --> 00:20:54,214
ঠিক আছে।

346
00:20:55,508 --> 00:20:56,578
আমি দুঃখিত

347
00:20:59,327 --> 00:21:01,974
তবে শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে
তুমি এইরকম,

348
00:21:01,999 --> 00:21:03,975
আপনার হওয়া উচিত নয়
পড়াশোনার বদলে খেলাধুলা?

349
00:21:04,315 --> 00:21:05,385
খেলাধুলা?

350
00:21:06,416 --> 00:21:09,222
আমি শুধু জন্য কাজ
শেখার শক্তি তৈরি করুন।

351
00:21:09,247 --> 00:21:11,224
এটা ঠিক। মানুষ এভাবেই শুরু করে।

352
00:21:11,249 --> 00:21:13,378
কিন্তু তোমার প্রতিভা দিয়ে,
আপনি এটি চালিয়ে যেতে পারেন।

353
00:21:15,419 --> 00:21:17,119
তবে আমি এখনও পড়াশুনা করতে পছন্দ করি।

354
00:21:25,987 --> 00:21:27,056
কি?

355
00:21:27,434 --> 00:21:28,964
আপনি হতাশ দেখাচ্ছে.

356
00:21:29,894 --> 00:21:31,334
এখনো কেউ যোগ দেয়নি
আমাদের স্টাডি গ্রুপ।

357
00:21:34,100 --> 00:21:35,130
চল বাইরে যাই।

358
00:21:36,322 --> 00:21:37,322
দুঃখিত?

359
00:21:37,347 --> 00:21:39,307
আপনি দৃশ্যাবলী পরিবর্তন প্রয়োজন
সময়ে সময়ে

360
00:21:39,795 --> 00:21:40,865
চলুন।

361
00:21:47,489 --> 00:21:48,614
কোন মিন

362
00:21:49,125 --> 00:21:50,165
এই সম্পর্কে কিভাবে?

363
00:21:50,716 --> 00:21:51,791
আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছে.

364
00:21:51,816 --> 00:21:52,876
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

365
00:21:53,723 --> 00:21:54,763
এই সম্পর্কে কিভাবে?

366
00:21:55,332 --> 00:21:56,332
তাও।

367
00:21:56,357 --> 00:21:57,396
গা মিন, কেমন আছে...

368
00:22:06,716 --> 00:22:08,204
সে হিউন আপনার জন্য এটা কেমন?

369
00:22:08,898 --> 00:22:10,144
আমি ভালো আছি।

370
00:22:10,520 --> 00:22:11,649
ওহ ঈশ্বর।

371
00:22:12,017 --> 00:22:13,077
আপনি সেখানে কি করছেন?

372
00:22:15,036 --> 00:22:16,036
কি?

373
00:22:17,440 --> 00:22:18,689
কিছুই নেই।

374
00:22:19,919 --> 00:22:21,036
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

375
00:22:21,061 --> 00:22:22,361
আসুন আমাদের খাবার উপভোগ করি।

376
00:22:23,184 --> 00:22:24,654
- চল খাই।
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

377
00:22:26,989 --> 00:22:29,030
- এটা খুব সুস্বাদু।
- এটা ভাল স্বাদ.

378
00:22:31,007 --> 00:22:32,434
আমি কি তিনটি বেছে নিতে পারি?

379
00:22:32,522 --> 00:22:35,062
হ্যাঁ। সবকিছু সুস্বাদু দেখায়।
আপনি কি নির্বাচন করবেন?

380
00:22:35,499 --> 00:22:37,915
সাধারণত আছে
এই মত অনেক স্বাদ আছে?

381
00:22:37,939 --> 00:22:39,370
- আমি ভাতের স্বাদ চাই।
- হ্যাঁ।

382
00:22:39,395 --> 00:22:40,435
এবং চকলেট এক.

383
00:22:48,518 --> 00:22:49,959
কোন মিন আমার একটা প্রশ্ন আছে।

384
00:22:50,584 --> 00:22:53,515
কেন আপনি এটা কিনলেন?
অনেক বলপয়েন্ট কলম?

385
00:22:55,803 --> 00:22:56,803
ওহ, এই?

386
00:22:59,716 --> 00:23:01,276
এই কলম লেখার জন্য ভাল
একটি বক্ররেখা আকারে.

387
00:23:01,300 --> 00:23:03,329
তাই এই গণিত শিখতে হয়
কারণ আমি অনেক সংখ্যা লিখেছি।

388
00:23:04,211 --> 00:23:05,376
এই কাজ করে না
প্রচুর কালি ফোঁটা,

389
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
তাই আমি এটি দিয়ে একটি নোট লিখেছিলাম।

390
00:23:06,628 --> 00:23:08,016
নীল উৎপাদনকে উদ্দীপিত করে
সেরোটোনিন যা সক্রিয় করে...

391
00:23:08,040 --> 00:23:09,076
আমাদের মস্তিষ্ক, তাই এটি বৃদ্ধি পায়
আমাদের স্মৃতি।

392
00:23:09,100 --> 00:23:11,169
এবং এই এক নতুন.

393
00:23:11,194 --> 00:23:13,194
আমি চেষ্টা করতে চাই কারণ
এটি একটি সুন্দর ভারসাম্য আছে।

394
00:23:15,179 --> 00:23:16,179
ওহ, এটা ঠিক।

395
00:23:16,204 --> 00:23:18,174
আপনি কি রাউন্ড আই পেন ডাক্তার?

396
00:23:20,302 --> 00:23:22,273
- আপনি কি ধরনের কলম ব্যবহার করেন?
- আমি?

397
00:23:24,119 --> 00:23:26,825
মোনামি থেকে 30 সেন্ট কলম।

398
00:23:26,850 --> 00:23:29,461
মোনামি থেকে 30 সেন্ট কলম।

399
00:23:32,364 --> 00:23:33,694
এটাই রহস্য।

400
00:23:34,209 --> 00:23:35,985
আন্তরিকতা অনুভব করতে পারছি।

401
00:23:36,010 --> 00:23:38,464
সরল কলমের মতো
যা গুঙ্গসিওর লেখার সাথে মিলে যায়।

402
00:23:39,332 --> 00:23:40,694
আমার ওটা কেনা উচিত ছিল।

403
00:23:43,764 --> 00:23:44,764
খুব খারাপ।

404
00:23:47,616 --> 00:23:48,646
ওহ হ্যাঁ

405
00:23:49,300 --> 00:23:50,905
কেন আপনি চয়ন করেছেন
আমাদের স্কুলে আসুন...

406
00:23:50,930 --> 00:23:52,201
যখন আপনি স্কোর পাবেন
পরীক্ষায় সর্বোচ্চ?

407
00:23:52,915 --> 00:23:55,726
এটা ঠিক। আপনি যেতে পারেন
একটি ভাল স্কুলে।

408
00:23:58,919 --> 00:23:59,919
ওহ, যে.

409
00:24:01,615 --> 00:24:02,885
এর কারণ...

410
00:24:05,108 --> 00:24:08,209
তখন আমার জীবন বেশ ব্যস্ত ছিল।

411
00:24:08,321 --> 00:24:11,262
তাই রেজিস্ট্রেশন করতে ভুলে গেছি।

412
00:24:13,174 --> 00:24:14,234
যে সত্যিই শান্ত.

413
00:24:14,259 --> 00:24:15,918
- হ্যাঁ। খুব দারুণ।
- ঠিক তাই।

414
00:24:16,308 --> 00:24:19,425
তবে,
আমাদের আজ বিশ্রাম নিতে হবে।

415
00:24:19,476 --> 00:24:20,946
হাল ছাড়বেন না
অধ্যয়ন দলের সাথে।

416
00:24:21,019 --> 00:24:22,633
আরো চেষ্টা করা যাক
এটি কার্যকর করতে।

417
00:24:23,112 --> 00:24:24,822
- ঠিক আছে।
- আমরা এটা করতে পারি।

418
00:24:26,144 --> 00:24:27,184
- আমরা এটা করতে পারি।
- আমরা এটা করতে পারি।

419
00:24:31,799 --> 00:24:32,799
অপেক্ষা করুন।

420
00:24:37,605 --> 00:24:38,736
এটা এখানে কেন?

421
00:24:39,109 --> 00:24:40,179
না.

422
00:24:41,926 --> 00:24:42,926
এটা কি?

423
00:24:43,993 --> 00:24:44,993
এটা এখানে নেই.

424
00:24:45,200 --> 00:24:46,630
কি? কি অনুপস্থিত?

425
00:24:48,622 --> 00:24:50,451
আমার বই ঢুকতে হবে
মিস লি এর ব্যাগে.

426
00:24:51,119 --> 00:24:52,720
আপনি আগামীকাল এটি ফেরত নিতে পারেন.

427
00:24:55,307 --> 00:24:56,577
ওহ ঈশ্বর, না.

428
00:24:58,413 --> 00:25:00,234
এটা কি? এটা কি বই?

429
00:25:01,609 --> 00:25:03,265
আমি মনে করি আপনি আছে
কারফিউও।

430
00:25:03,811 --> 00:25:04,841
এটা ঠিক।

431
00:25:09,554 --> 00:25:11,884
(যোগাযোগ)

432
00:25:14,929 --> 00:25:15,929
এখানে।

433
00:25:16,159 --> 00:25:17,506
(ইয়ুন গা মিন, বছর 1, ক্লাস 4)

434
00:25:17,530 --> 00:25:18,824
(চলবে)

435
00:25:47,999 --> 00:25:49,060
হাই

436
00:25:50,900 --> 00:25:51,929
হাইওন ইউ।

437
00:26:03,509 --> 00:26:05,174
(উত্তরহীন কল
মিস লি হান কিয়ং থেকে)

438
00:26:10,686 --> 00:26:11,686
হাইওন ইউ।

439
00:26:12,719 --> 00:26:14,354
আপনি কি করছেন

440
00:26:14,379 --> 00:26:16,280
আমরা স্টাডি গ্রুপে যোগ দিতে চাই।

441
00:26:17,922 --> 00:26:19,524
তুমি আমাকে যে কোন সময় আসতে বলেছিলে।

442
00:26:20,724 --> 00:26:22,424
এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

443
00:26:24,628 --> 00:26:25,628
তাই না?

444
00:26:25,802 --> 00:26:26,863
আমি না...

445
00:26:28,317 --> 00:26:30,692
আমি পুলিশ কল করতে চাই. তাই যান।

446
00:26:30,717 --> 00:26:31,957
আগামীকাল আমরা কথা বলব
স্কুলে এই ব্যাপার.

447
00:26:32,334 --> 00:26:33,434
আপনি কি জানেন, মিস লি?

448
00:26:37,506 --> 00:26:39,375
আমরা যদি শুধু যাই,
আমি মারা যেতে পারে

449
00:26:39,622 --> 00:26:40,622
হাইওন ইউ।

450
00:26:42,019 --> 00:26:44,217
আমি রেগে যেতে লাগলাম।

451
00:26:44,817 --> 00:26:46,176
- তাই...
- মিস লি.

452
00:26:47,616 --> 00:26:49,616
তুমি স্কুলে আসো
সম্প্রতি

453
00:26:50,612 --> 00:26:53,423
আপনি কি করছেন
বিশ্বাস হারাতে?

454
00:26:53,717 --> 00:26:54,917
আমি কি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি?

455
00:26:55,320 --> 00:26:56,720
আর কে?

456
00:27:00,029 --> 00:27:01,100
তুমি বলেছিলে...

457
00:27:01,913 --> 00:27:03,252
তুমি সত্যিই জানো না, তাই না?

458
00:27:03,618 --> 00:27:05,128
আমি কি জানি না?

459
00:27:07,242 --> 00:27:09,229
- হান উল সম্পর্কে
- হান উল?

460
00:27:09,254 --> 00:27:11,584
হান উল আমাকে বলল
তোমাকে থামাতে

461
00:27:12,415 --> 00:27:13,975
আমি জানি না
এটা কিভাবে করতে হবে

462
00:27:15,409 --> 00:27:16,540
আপনি আমাকে বলতে পারেন

463
00:27:27,294 --> 00:27:28,524
(ইয়ুন গা মিন, বছর 1, ক্লাস 4)

464
00:27:31,130 --> 00:27:34,939
কলটি সংযুক্ত করা যায়নি৷

465
00:27:35,199 --> 00:27:36,969
একটি বার্তা দিন দয়া করে...

466
00:28:01,130 --> 00:28:02,130
মিস লি.

467
00:28:03,715 --> 00:28:06,386
মানুষ কেন ভয় পায় জানি না
পুলিশ থাকলেও?

468
00:28:07,494 --> 00:28:08,628
কারণ তারা পৌঁছায়নি...

469
00:28:09,407 --> 00:28:11,237
সবকিছু সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।

470
00:28:13,715 --> 00:28:15,256
কে মেরেছে...

471
00:28:19,580 --> 00:28:20,909
আরে।

472
00:28:22,219 --> 00:28:23,650
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

473
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
মূর্খ!

474
00:29:04,803 --> 00:29:06,372
তুমি ব্যারেল, তাই না?

475
00:29:07,209 --> 00:29:08,209
বন্দুক ইয়োব।

476
00:29:13,194 --> 00:29:14,734
আপনি কিভাবে জানেন?
আমি কি এখানে

477
00:29:16,803 --> 00:29:17,904
সেটাও তুমি।

478
00:29:26,914 --> 00:29:27,914
(ইউসুং)

479
00:29:28,714 --> 00:29:29,745
(প্রস্থান)

480
00:30:02,179 --> 00:30:03,219
আপনার ফোন।

481
00:30:09,989 --> 00:30:11,560
আরে। আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি!

482
00:30:21,264 --> 00:30:23,094
আপনি বলছি.

483
00:30:23,612 --> 00:30:25,023
আসুন শান্ত হই।

484
00:30:25,236 --> 00:30:26,236
আমরা...

485
00:30:31,044 --> 00:30:32,175
দুঃখিত, মিস লি.

486
00:30:33,009 --> 00:30:34,780
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.

487
00:30:35,437 --> 00:30:37,284
সে বেশ অভদ্র...

488
00:30:37,309 --> 00:30:38,944
শিক্ষক ও মহিলাদের মারধর করা।

489
00:30:44,315 --> 00:30:45,356
চলো।

490
00:30:46,300 --> 00:30:47,819
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আপনার জীবনের ঝুঁকি।

491
00:30:55,233 --> 00:30:57,034
(ইয়ুন গা মিন, বছর 1, ক্লাস 4)

492
00:31:00,497 --> 00:31:01,537
তারা তাকে ধরে ফেলে।

493
00:31:12,443 --> 00:31:13,514
কে এই অকেজো?

494
00:31:15,790 --> 00:31:17,360
তাকে চেনা চেনা লাগছে।

495
00:31:17,385 --> 00:31:18,415
- আরে!
- কোন লাভ নেই।

496
00:31:21,659 --> 00:31:22,860
আরে! এই নাও!

497
00:31:35,709 --> 00:31:37,909
আমি এটা কে মনে আছে.

498
00:31:39,004 --> 00:31:40,854
আপনি পার্ক বন্দুক Yeob থেকে
সেগাং হাই স্কুল, তাই না?

499
00:31:41,519 --> 00:31:42,620
আপনি কি তাকে চেনেন?

500
00:31:43,307 --> 00:31:45,446
আপনিও তাকে চিনবেন।
খবরের শিরোনাম হয়েছেন তিনি।

501
00:31:45,725 --> 00:31:46,884
হাই স্কুলে?

502
00:31:47,414 --> 00:31:49,219
তোমার মনে নেই
যে ঘৃণ্য হত্যাকারী?

503
00:31:50,900 --> 00:31:51,930
অকেজো।

504
00:31:52,130 --> 00:31:53,135
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

505
00:31:53,159 --> 00:31:55,205
আমি জানি এটা সে
যখন সে ব্যথা পায়...

506
00:31:55,229 --> 00:31:56,276
আঘাত করার পর
তার পেটের বাম পাশে।

507
00:31:56,301 --> 00:31:57,331
ছুরিকাঘাত।

508
00:31:57,860 --> 00:31:58,870
চলো।

509
00:32:02,600 --> 00:32:04,264
- তুমি অকেজো...
- তাকে লাথি দাও।

510
00:32:04,905 --> 00:32:05,905
তুমি অকেজো...

511
00:32:06,870 --> 00:32:07,870
তুমি অকেজো।

512
00:32:08,704 --> 00:32:09,704
এই নাও।

513
00:32:12,580 --> 00:32:14,509
থামো। দয়া করে...

514
00:32:16,244 --> 00:32:18,044
এই নাও, তুমি অকেজো।

515
00:32:22,625 --> 00:32:23,655
এই নাও।

516
00:32:24,019 --> 00:32:25,090
মৃত.

517
00:32:27,494 --> 00:32:28,564
কি?

518
00:32:31,800 --> 00:32:33,224
মিস লি, আপনি ঠিক আছেন?

519
00:32:33,922 --> 00:32:36,192
- আমাকে যেতে দাও।
- ওখানে থাক।

520
00:32:36,434 --> 00:32:37,434
এখানে আসুন।

521
00:32:37,708 --> 00:32:38,749
আরে ভয় পেয়ো না।

522
00:32:39,303 --> 00:32:40,803
সে কি করতে পারে
আমরা যদি আরো?

523
00:33:17,709 --> 00:33:18,780
অকেজো।

524
00:33:40,429 --> 00:33:44,816
(একটি সুযোগ তৈরি করুন
এমনকি জাহান্নামেও।)

525
00:33:44,841 --> 00:33:46,841
এই ছেলে কোথায় গেল?

526
00:33:55,320 --> 00:33:57,225
(প্রশিক্ষণঃ নানচাক ট্রেনিং)

527
00:33:57,249 --> 00:33:58,449
নানচুক?

528
00:34:57,874 --> 00:35:00,174
এটা দিয়ে অনুশীলন করা কঠিন
কারণ আমি এটা অসতর্কভাবে করেছি।

529
00:35:11,824 --> 00:35:13,123
আপনি ঠিক আছেন, মিস লি?

530
00:35:17,313 --> 00:35:18,424
আপনি কি আহত?

531
00:35:26,525 --> 00:35:28,404
আমি শুনেছি আপনি জানেন
ঘটনা সম্পর্কে।

532
00:35:28,706 --> 00:35:30,135
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি না.

533
00:35:30,160 --> 00:35:31,560
আপনি কি করতে চান, অকেজো?

534
00:35:32,604 --> 00:35:34,874
বন্দুক ইয়োব। দয়া করে থামুন।

535
00:35:36,344 --> 00:35:37,614
মনে রাখার চেষ্টা করুন।

536
00:35:37,639 --> 00:35:39,043
আপনি তাদের একজন
পাই হান উল মানুষ।

537
00:35:39,067 --> 00:35:40,284
কিছু শুনতে হবে।

538
00:35:40,309 --> 00:35:41,314
আমি জানি না, তুমি কি বুঝ?

539
00:35:41,339 --> 00:35:43,220
আপনি অ্যাপার্টমেন্ট দরজা খুলুন
এর সাথে মিস লি, তাই না?

540
00:35:43,285 --> 00:35:45,524
আমি এটা খুললে কি হবে?
এটা দিয়ে আপনি ফাঁদ?

541
00:35:45,549 --> 00:35:47,994
- কেউ তাকে থামান!
- আপনার দাঁতের সাথে সাবধান থাকুন।

542
00:35:51,994 --> 00:35:53,727
- যথেষ্ট।
- যেতে দাও।

543
00:35:53,752 --> 00:35:56,192
আমি জানি না এটা কি কারণে হয়েছে
আপনি রাগান্বিত, কিন্তু আপনি অতিরঞ্জিত হয়.

544
00:35:57,025 --> 00:35:58,086
আপনি কি আমাকে থামাতে চান?

545
00:35:58,810 --> 00:36:00,970
আমি কি থামাতে পারি?
আমার মা কখন মারা গেছে?

546
00:36:03,826 --> 00:36:05,479
চলে যাও। আমাকে থামাও না।

547
00:36:05,504 --> 00:36:06,886
যেতে দাও না!

548
00:36:06,910 --> 00:36:08,174
- যেতে দাও!
- না!

549
00:36:43,383 --> 00:36:44,414
মিস লি.

550
00:36:45,510 --> 00:36:48,010
যা খুশি তাই কর
যারা আগে দৌড়েছিল তাদের সাথে।

551
00:36:49,484 --> 00:36:51,054
একটি ন্যায্য উত্তর?

552
00:36:51,079 --> 00:36:52,824
এটা খুব বেশি বিশ্বাস করবেন না।

553
00:36:54,394 --> 00:36:56,924
আমি বলেছিলাম কারণ
তুমি আমার মায়ের সাথে খুব মিল।

554
00:36:58,864 --> 00:37:00,963
(ইউসুং)

555
00:37:06,716 --> 00:37:08,216
আপনি এটা করতে চান
স্টাডি গ্রুপ, তাই না?

556
00:37:09,012 --> 00:37:10,053
কি?

557
00:37:10,910 --> 00:37:12,649
- হ্যাঁ।
- সচেতন হও।

558
00:37:13,316 --> 00:37:14,935
তুমি স্কুলে
উচ্চ প্রযুক্তিগত Yusung.

559
00:37:29,606 --> 00:37:31,006
আরে, গা মিন।

560
00:37:33,209 --> 00:37:34,209
এই.

561
00:37:38,234 --> 00:37:41,074
মিস লি. আপনি সত্যিই ঠিক আছে?

562
00:37:41,401 --> 00:37:42,430
হ্যাঁ।

563
00:37:43,216 --> 00:37:45,604
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
শুধু বাড়িতে পড়াশুনা।

564
00:37:46,601 --> 00:37:47,641
এবং...

565
00:37:49,208 --> 00:37:50,838
আপনি কি জানেন আমাদের সময় আছে, তাই না?

566
00:37:57,784 --> 00:38:01,724
("ব্রুস লি, 'তুমি
আপনি কি ভাবছেন")

567
00:38:57,550 --> 00:38:58,590
মিস লি...

568
00:38:59,716 --> 00:39:00,777
এই আমি, হুন জায়ে।

569
00:39:01,925 --> 00:39:03,155
দয়া করে দরজা খুলুন।

570
00:39:03,525 --> 00:39:04,984
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

571
00:39:19,937 --> 00:39:22,546
মিস লি. এটা কি সম্ভব বা না?
তুমি কি আমাকে এইবার যেতে দেবে?

572
00:39:24,116 --> 00:39:25,287
আমি দুঃখিত

573
00:39:27,109 --> 00:39:28,549
হান উল এই পরিকল্পনা করেছিলেন।

574
00:39:28,823 --> 00:39:30,492
আমি যদি না করি,
সে আমাকে মেরে ফেলবে

575
00:39:32,954 --> 00:39:34,514
আমি সত্যিই দুঃখিত.
প্লিজ আমাকে এবার যেতে দাও।

576
00:39:35,615 --> 00:39:36,646
আমি ভিক্ষা করছি।

577
00:39:37,423 --> 00:39:38,493
আমি দুঃখিত

578
00:39:46,418 --> 00:39:47,418
ভাল.

579
00:39:49,633 --> 00:39:51,772
কিন্তু আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

580
00:39:53,904 --> 00:39:56,479
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

581
00:39:56,504 --> 00:39:58,604
(5 স্টাডি গ্রুপের সদস্যদের খুঁজুন
2 সপ্তাহের মধ্যে।)

582
00:40:00,244 --> 00:40:02,054
আমরা শুধুমাত্র বিদ্যমান
আর মাত্র কয়েকটা দিন।

583
00:40:20,934 --> 00:40:21,974
হতাশ হবেন না।

584
00:40:22,294 --> 00:40:23,294
আমরা এটা করতে পারি।

585
00:40:23,319 --> 00:40:24,818
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

586
00:40:31,764 --> 00:40:32,904
আমরা কি করব?

587
00:40:33,110 --> 00:40:34,856
- ওটা সে।
- প্লিজ।

588
00:40:34,880 --> 00:40:36,079
আমরা সফল।

589
00:40:45,385 --> 00:40:47,084
- এটা ঠিক জায়গা তাই না?
- হ্যাঁ।

590
00:40:47,109 --> 00:40:49,254
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

591
00:40:56,102 --> 00:40:57,133
আপনি এটা করতে চান?

592
00:40:57,425 --> 00:40:58,664
তোমার যাওয়া উচিত।

593
00:40:58,928 --> 00:41:00,404
না, তুমিও পারবে।

594
00:41:00,429 --> 00:41:02,630
আমি ভালো আছি। তাড়াতাড়ি কর
তার মন পরিবর্তন করার আগে।

595
00:41:03,209 --> 00:41:05,310
এটা ঠিক। তার আগেই মন বদল করলেন।

596
00:41:07,575 --> 00:41:08,974
তার নাম কি?

597
00:41:09,324 --> 00:41:11,244
জি উ। লি জি উ।

598
00:41:17,035 --> 00:41:19,106
ওহ, আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি?

599
00:41:20,527 --> 00:41:21,757
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল...

600
00:41:25,021 --> 00:41:26,431
দুটি লিঙ্গ সহ একটি স্কুল।

601
00:41:30,664 --> 00:41:34,704
(স্টাডি গ্রুপ)